Tekster af DBunited for www.danishbits.org
Jeg gør det her, fordi jeg elsker dig.
Du ved, hvad der skete. Det er det, du vil blive til.
Tal ikke med nogen!
- Jeg advarer dig. - Du rører dig ikke før jeg siger til.
- Tal ikke med nogen. - Hvorfor gemmer du ting for mig?
John! Se på mig. Se på mig.
Kig ikke på mig medmindre jeg siger du skal.
Tal ikke med nogen. John, hvorfor...
Jeg elsker dig ikke mere.
Hvor ofte skal folk i Nebraska -
- være flove over ham der repræsenterer dem?
Det var udfordreren Ted Johnsons svar på den sidste skandale -
- der rystede kapløbet til Senatet -
- mellem ham og Senator Jackson Wyatt.
Wyatt er blevet fotograferet med nok en kvinde, der ikke er hans hustru.
- Godmorgen, Mr. French. - Godmorgen.
Tak.
Det er i dag, Mr. Crills, holder valgfest, John.
Jeg har taget mig den frihed, at plukke nogle blomster i haven, -
- som mændene kan have i knaphullet.
Hav det her færdigt til klokken 15:00.
Du må sikkert springe frokosten over.
Okay?
Her er din løncheck.
Kunne hun ikke få en af sine piger til det her?
Jo, det er fjollet. Fanny, vil bare promovere sit center.
Jeg forstår ikke at hun holder endnu en fest for ham.
Piger, når I er færdige med det der...
- Hold slikket i en... - En pose for sig selv, John?
- Skal du også have baseballkort? - Ja tak, fem pakker.
- Goddag, John. - Goddag.
Det er altid rart med et venligt ansigt.
- Goddag, Mrs. Sternberg. - Louise. Sig Louise.
Okay, Mrs. Sternberg.
Det må blive ensomt i det hus. Du skulle komme over til middag.
- Jeg laver en dejlig grydesteg. - Undskyld mig.
Skal vi ringe til Dr. Elkins, Ron?
Kan De bevæge fingre og tæer?
Nej, nej.
- Bliv her! - Vi troede De var død.
De er heldig at være i live.
Giv os plads alle sammen.
- Hvem er hun? - Jeg vidste ikke, at John havde en kone.
Er du bange?
Gå ind i køkkenet, Kyle?
Ikke for at være grov. Hvordan kender du John?
- Er du familie? - Jeg bor her.
John! John!
Er du okay? Tre meter mere og huset var væk.
- Er din veninde okay? - Min morgenmad bliver kold.
John?
Gå direkte på arbejde. Tal ikke med fremmede!
- John? - Politiassistent.
Vi har lige hørt om toget. Er alting...
Jeg skal på arbejde nu.
- John, jeg hørte om toget. - Godmorgen, Mr. French.
- Var der en kvinde der? - Tak.
Var der en kvinde i dit hus? Jeg mener...
- Jeg hørte om toget. - Jeg skal lave det her færdigt.
Der er John Skillpa. Byens samtaleemne.
- Godmorgen Mr. Crill. - Godmorgen, Doris.
Toget kører af sporet -
- og ender i din baghave og du kommer alligevel på arbejde?
Ja, sir. Det var jeg nødt til.
Jeg har aldrig set magen. Hvad kan jeg gøre for dig?
En fridag? Husk, vi er nærmest i familie her, så benyt dig af det.
- Goddag, sir. De her skal være færdige. - Tak.
Jeg er ligeglad med arbejdet, og Edmund synes vist det samme.
Selvfølgelig.
Jeg foreslog, han tog en fridag da han mødte på arbejde i morges.
Gå hjem, John!
Jeg laver lige den her færdig -
- og så går jeg hjem til frokost, hvis det er i orden med Dem, sir.
Selvfølgelig.
De damer!
De skal gøres færdige, John! Tak.
- Der er du! - Politiassistent.
I morges opførte du dig, som var det første gang du så mig.
- John. - Supermand!
Unger, kom ned derfra!
Jeg ville høre til den unge dame -
- der bor hos dig. Men ingen åbnede.
Damerne mener, at det er din kone.
Ingen vidste du var blevet gift. Tillykke!
Jeg er glad for dig, John.
Jeg vil bare have alting som før.
- Har du ringet til nogen? - Nej, sir.
Okay.
Hør, da din mor døde -
- sagde jeg hvad du skulle af forskellige ting, -
- og du gjorde det.
Det er præcis det, du skal gøre nu.
Ja, sir.
Der er ingen til at hjælpe dig mere, forstår du det?
Ring til jernbaneselskabet, og sig hvad du vil have.
- Okay? - Ja, sir.
Mr. Skillpa!
Jeg beklager ulejligheden. Jeg har talt med borgmester Crill.
Tak, Mr. Clapp. Kunne De komme og fjerne toget i min baghave?
Det arbejder vi på, i dette øjeblik.
Inspektørerne og ingeniører er på vej -
- men som jeg sagde, sådan nogle ting tager sin tid.
Jeg vil bare have det væk, så hurtigt som muligt.
Politiassistent McGonigle sagde jeg skulle ringe.
Hvad med i morgen?
Jeg kunne komme tidligt hjem og nøjes med en halv arbejdsdag?
I morgen ville passe mig fint.
Vi er nok nødt til at sende et hold svejsere ned.
Vores overingeniør, Mark Huggins skal se på det.
Han kan ikke være der før fredag.
Ikke tidligere end fredag?
Som sagt, Mark Huggins kan komme fredag.
Leder De efter den her?
Jeg har den.
- Kom her fugl. - Den er derovre, Connor.
- Vil I ikke nok gå nu? - Kom så, fugl.
- Vær venlig at gå. - Klar til at lukke døren, Connor!
Jeg er Connor Black.
Jeg er Senator Jacksons rådgiver.
Vi kom for at tale med Mr. Skillpa.
Fanny Crill. En fornøjelse at møde Dem, Mrs. Skillpa.
Jeg må sige, at der er bedre måder at stifte hinandens bekendtskab på.
- John er her ikke. - Fanny.
Vi er her på grund af det monstrum i deres baghave.
Vi vil holde et valgmøde i Deres baghave med toget som kulisse.
- Hvad? - Det er med i Senatorens valgkampagne.
Udfordreren, Ted Johnson, er en rigtig mudderkaster.
Han vil bruge toget som en metafor, for min chefs politiske karriere.
For at være ærlig, har jeg brug for jeres hjælp.
Har De set dette billede?
Ted Johnson vil bruge dette foto til at skade vores kampagne.
Vi er kun tre uger fra valgdagen -
- og vi kan ikke lade ham slippe af sted med det denne gang.
Connor har været så venlig at lade mig arrangere det.
Hele Peacock vil være her. Musik og mad.
Det bliver en helt speciel dag.
De og Deres mand, sammen med Senatoren.
Tager den der med udenfor, Connor?
Kunne jeg få et øjeblik alene med Mrs. Skillpa?
Selvfølgelig. Jeg har ikke andet at lave.
Jeg vidste, jeg skulle være kommet alene.
Jeg har altid været nysgerrig med det her hus.
Sid ned.
Hvordan kender de John?
Min man ejer banken. Han er Johns chef.
Ray har været borgmester i Peacock i tre perioder nu.
Det hele må være ret overvældende, Mrs. Skillpa.
Lad mig prøve at forklare.
Jeg står for Amtets Center for kvinder.
Vi former den moderne kvinde. Kvinden der stemmer.
Wyatt bliver set som en der ikke er lydhør over for kvinders behov.
Så Connor fandt på at samle nogle af mine piger -
- med Senatoren til et foto, og det sagde jeg ja til.
Men han ved ikke, at jeg vil bruge det -
- til at samle penge ind til mit center.
- Jeg må oven på nu, Mrs. Crill. - Hør nu her.
Det hele skal ikke være husarbejde, og kald mig Fanny.
Det foto vil skaffe bidrag til centret.
Jeg ved ikke rigtig.
Familien Skillpa har altid passet sig selv.
De er da en selvstændig kvinde.
Husk det.
Det var en fornøjelse at møde Dem, hvis De har brug for noget -
- så kom ud bag ved. Vi bliver kun et par minutter.
Det må jeg fortælle Wanda.
- Hvad har De der? - Hvordan har De det, Mrs. Skillpa?
- De ser meget bedre ud. - Det er så betænksomt.
- Forsigtigt. - John må få lavet det trin.
- Fanny? - Ja.
Hvornår er tøjindsamlingen i år?
Den er tættere på jul.
Mrs. Skillpa, De kender sikkert til Fannys arbejde på centret -
- med fordrevne kvinder og børn.
Fordrevne børn?
Vi hjælper i adoptionsprocessen.
Finder gode hjem til børn.
De skulle komme og møde pigerne.
Hvor er Deres børn?
Jeg ved ikke med Lincoln, Mr. Black -
- men i Peacock snager vi ikke.
De må bare sige ja til dette møde, og hvis det er John -
- ved kun De hvad der skal til.
Så overtal ham, okay?
Det er disse øjeblikke en moderne kvinde drager fordel af, -
- fordi det er nu vi kommer i fokus.
Vi kvinder må holde sammen, Mrs. Skillpa.
Emma. Kald mig Emma.
Hallo?
Ja, Mr. French.
Beklager, men John er forsinket.
Han kommer på arbejde med det samme.
Johnny, manden i centrum.
- Har jeg gjort noget galt? - Nej da.
Connor! Her er han. John Skillpa, mød Connor Black.
Det er en fornøjelse at møde dem.
Hvad siger I så?
- Det er noget, hvad Johnny? - Rart at møde deres kone.
- Hvem? - Emma.
Hun er vidunderlig, og huset. Ikke underligt i elsker det så højt.
Har I været i mit hus?
Connor, forklar John vores plan for valgmødet.
Vi vil holde et politisk møde i din baghave, -
- hvor vi bruger toget som kulisse.
Hele byen kommer.
Jeg talte med Hr. Clapp og toget bliver fjernet på fredag.
- Han sagde... - John!
John, hør hvad Mr. Black har at sige.
- Ja. - Emma var vild med idéen om mødet.
Hun lavede lemonade og småkager til os. Hun var så gæstfri...
Hun bestemmer ikke over mig!
- Du skal ikke tale sådan til min kone! - Jeg...
I ved ikke hvad I laver.
Alt skal bare blive som før.
Hr. Clapp lovede at fjerne toget på fredag, -
- og det regner jeg med.
Jeg talte med Albert Clapp i morges.
- Toget bliver et stykke tid endnu. - Det er mit hus.
Jeg ved ikke, hvad hun har fortalt jer.
Jeg ved ikke hvad hun har fortalt jer, men hun bestemmer ikke over mig.
Det er mig der bestemmer, ikke Emma.
Jeg er manden i huset.
Vi ved godt, du er manden i huset, John.
Mark Huggins fjerner toget på fredag, basta.
Connor, skal vi ikke gå ind på Rays kontor, -
- og lader ham tale med John alene?
John.
John, jeg vil gerne i Senatet en dag.
Det her kunne få mig ind hos de tunge drenge.
Hvorfor kan din kone se hvor stort dette er, når du ikke kan?
Der er ingen som forstår, sir.
John, du skal ikke sige mere.
Nu sidder du og tænker over det.
Jeg kan ikke lade hende gøre dette.
John?
Det er mig.
Jake! Kom tilbage til mor.
Er der nogen hjemme?
Hvad vil du?
Det er ikke nemt at sige dette, John.
Jake og jeg, vi...
Vi forlader byen.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvordan?
Jeg har brug for penge.
Der er gået næsten et år.
Jeg arbejder dobbeltskift for at kunne beholde mit hjem.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har i lang tid planlagt at smutte.
Jeg har sparet op.
- Hør, jeg ved du har... - Hvorfor beder du mig om penge?
De der checks.
Jeg har ikke fået en check i over et år.
- Hvis bare jeg kunne... - Hvilke checks?
Jeg har ikke sendt dig checks.
Din mor gjorde.
Min mor døde for et år siden.
Det vidste jeg ikke.
Hvad var de checks til?
Han er to år nu.
Jeg troede helt ærligt, at du vidste det.
Din mor sendte mig checks, hvis jeg holdt mig væk.
John. John, hvor skal du hen?
Jeg har mine egne penge.
Bliv der.
John, jeg synes...
Kom skat. Det er jeg ked af. Jeg vidste ikke der var andre hjemme.
Vi må hellere gå. Det er jeg ked af.
Hvad hedder han?
Jake.
Hvem er du?
Jeg hedder Maggie.
Jeg er en af Johns venner.
Hvorfor er du her?
Jeg læste om toget i avisen.
Jeg kom bare forbi for at se, om alt var i orden.
Jeg må hellere komme videre.
- Jeg hedder Emma. Jeg er Johns kone. - Rart at møde dig.
Godnat.
Maggie.
Hvor er din bil?
Jeg har lånt den til en ven.
Hendes tante er meget syg, så Jake og jeg går for det meste.
Du har ikke en bil, vel?
Jeg vil ikke være uforskammet, men hvor står hans seng?
Skal jeg ikke køre jer hjem?
Det ville være dejligt.
Hvor er John?
Han sover.
Er du klar?
Kører du meget?
Der fik du mig.
Kan du ikke køre?
Nej.
Du skal kun bruge den ene fod.
Du skal ikke have en på både speederen, og bremsen.
- Brug samme fod til begge pedaler. - Okay.
Sådan.
- Helt roligt. - Okay.
Du er klar til de store veje nu. Pænt af dig at køre mig.
Undskyld, hvis jeg gav dig problemer.
Det gjorde du ikke. Bare rolig.
Lad mig hjælpe dig indenfor.
Sid bare ned. Jeg kommer om lidt.
Værsgo, skat.
Godnat, Jakey.
Vil du have noget at drikke?
Ja, et eller andet ville være dejligt.
- Kan du lide det her? - Det er hvad jeg har råd til.
Undskyld mig.
- Jeg har penge, hvis du har tid. - Ikke nu søde, jeg har besøg.
Okay.
Du ved, hvor jeg er.
Var det sådan du mødte John?
Emma, jeg er ked af det.
Virkelig ked af det.
Det er okay, Maggie.
Jeg vil bare det bedste for Jake.
Ved du hvad jeg...
Jeg klarede mig uden pengene så længe jeg kunne.
Hvad for nogen penge? Sendte John dig penge?
Hans mor gjorde.
Emma, det er skidt.
Det er rigtig skidt.
Jeg må vide det.
Jeg dømmer dig ikke, slet ikke.
Jeg mødte hans mor, -
- for tre år siden i en bar. Hun betalte mig.
Hun sagde, at jeg bare skulle møde John.
Hun tog mig med ud til huset, -
- og tog mig...
Hun tog mig med op af trapperne, -
- og jeg troede at du var hende.
Hun havde en gammel kjole på.
Knirken fra sengen.
John ville ikke være med til det, det lover jeg dig, Emma.
Men jeg kunne ikke stoppe hende.
Hun blev i værelset hele tiden.
Jeg blev tvunget til at blive.
Jeg var så bange.
Hun fik ham til...
Hun tvang ham til forfærdelige ting.
Jeg er bare det værste menneske.
- Det er okay, Maggie. - Jeg er ked af det.
Vi kvinder må holde sammen, ikke?
Hvad hvis vi gerne ville adoptere Jake?
Så må I komme ned til et interview og udfylde alle papirer.
Så John og jeg skulle begge komme ind sammen?
Ja. Er det et problem?
Det er bare, med Johns arbejde og sådan.
Jeg forstår. Vi skal også bruge referencer.
- Kan Fanny Crill hjælpe med det? - Bor De på hendes center?
Nej. Hvorfor?
De er meget effektive når det gælder adoptioner.
Det vidste jeg ikke.
- Lad mig vide hvad De vil. - Mange tak.
"Måske kunne du lege med mig," sagde Wendy håbefuldt.
"Det vil jeg gerne," sukkede vinden, mens den bøjede græsset...
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej. - Hej.
"Sokkerne og bluserne, lagnerne og underskørterne, -
- og Wendys blege lyserøde festkjole, hoppede alle sammen på tøjsnoren."
Det er samlingen.
Der klumper det hele sig sammen.
Åben den og tøm den.
- Prøv du engang, Karen. - Tak Fanny.
Hvem har vi her? Emma Skillpa!
- Du ser godt ud i dag. - Vi holder det møde.
Undskyld mig, piger. Jeg vil gerne tale med Emma alene.
Måske kunne I gå ind og skrive lidt.
Det er så dejligt at se dig.
- Jeg har lavet noget limonade. - Nej tak. Jeg skal være hjemme kl. 8: 15.
Jeg ville bare sige, at vi godt kan holde mødet.
- Jeg har et spørgsmål omkring hjemmet. - Hvad med John?
Han var ret sur nede i banken.
Jeg forstår ikke. Har du talt med John?
Ja, i går, og han var meget imod det.
- Vi er blevet enige. - Hvorfor ændrede han mening?
For mig.
Fantastisk. Det bliver så godt.
- Du må fortælle det til Connor. - Det kan jeg ikke. Jeg må videre.
Jo, du kan.
Mrs. Skillpa. Min yndlingsborger.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Mødet. Vi gør det.
Emma? Emma Skillpa?
I en by med 800 indbyggere, er du sværest at finde.
Tom McGonigle. Jeg var forbi jeres hus i morges.
I skal udfylde denne skadesrapport.
Jeg kan komme i aften hvis det passer?
Undskyld, men borgmesterens kone venter på mig.
- Hej, Fanny. - Godmorgen, Mary.
Tak fordi du så det.
De tøser vinker og inviterer mig til fester, -
- men ingen af dem har nogensinde hjulpet til på centret.
Se lige her. Jeg må få pigerne til at male det.
Ikke for at være uforskammet, men jeg må hellere komme hjem nu.
Jeg har den.
Har du nogensinde mødt Johns mor?
Nej.
Det var der vist ikke mange der gjorde.
Har du børn, Fanny?
Det vil jeg helst ikke tale om.
Undskyld. Jeg ville ikke...
Jeg har en søn. James. Han døde for 14 år siden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er i orden.
Ray og jeg prøvede i lang tid, -
- og da det endelig lykkedes var det vidunderligt.
John og jeg ønskede os bare en lille dreng der kunne rende rundt i huset.
Børn giver bare så meget.
Jeg skal videre.
Fanny, hvad skal der til for at man kan flytte ind her?
Emma.
Er du blevet god til at køre den gamle bil?
Hvad laver du helt herude?
Der er noget jeg gerne vil tale med dig om, -
- hvis du har tid? - Selvfølgelig.
Hvad foregår der?
- Dumme dreng! - For pokker, Wade.
Det er i orden, skatter.
Du skal aldrig true et barn.
Maggie, der skal vaskes op.
- Jeg hader det her. - Du behøver ikke blive her.
Jeg kender Fanny Crill. Borgmesterens kone.
- Kender du borgmesterens kone? - Hun er vidunderlig.
Hun har det fantastiske kvindecenter.
Nej. Det har jeg ikke tid til.
Det er kun for folk uden ambitioner.
Fanny skal holde et møde hos mig, så jeg har en tjeneste til gode.
Desuden ville det være godt for Jake og dig.
For Jake? Hvad godt er der ved en flok uambitiøse kvinder?
Maggie, vi er i familie.
Vi er nødt til at holde sammen.
Det er sødt af dig, men jeg vil bare væk herfra.
Jeg vil have et arbejde hvor jeg kan gå med rank ryg, -
- og det tror jeg ikke, jeg finder i Peacock.
Hjemmet kan hjælpe dig med det.
Jeg skylder 1500 kr. I husleje.
Jake vokser kolossalt. Nye sko...
Du får tøj, ingen husleje, og de hjælper med at lede efter et bedre job.
Jeg kan få dig ind allerede i aften.
Jeg vil bare have et bedre liv.
Johns penge kan virkelig hjælpe meget.
Maggie, du har ikke brug for hans penge.
John forstår ikke det vigtige i en familie.
Okay.
Jeg prøver det.
Men hvis John tilbyder mig hjælp, så tager jeg det.
Hej, John.
- Undskyld, jeg ikke ringede inden. - Hvad er dette?
Jeg ville bare takke Emma og dig, -
- for alt hvad I gør.
Er hun hjemme? Jeg ville gerne hilse på hende.
Godaften, John. Tænk ikke på arbejde i dag.
Husk at sige tak til Emma fra mig.
Jeg vil ikke lade Ray vente, så hils Emma fra mig.
Hvad laver hun?
John, henter du din kone, så vi kan gennemgå det her?
Vi skal også lige sikre os at godsvognen er stabil nok.
John, det her skal udfyldes og underskrives inden mødet.
- Du hjælper mig ikke! - Godmorgen, John.
Vi er ved at sætte talerstolen op.
- Nej. Jeg ville ikke have det møde. - Men Emma sagde, at det var i orden.
Emma?
Forsvind! Alle sammen.
- Skillpa... - John, tag det roligt.
- Ti stille! - Okay, gutter. Vi tager en pause.
Bare tag det roligt.
Tag det helt roligt, og få styr på det der.
Jeg kigger ind senere.
Undskyld mig.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Der står en godsvogn i min baghave.
Jeg har penge.
Hvad koster det at få vognen fjernet?
Hør her.
Det er privat ejendom. Togselskabet kommer efter os.
Jeg ved, at det er ulovligt.
Jeg har penge og skal nok betale.
- 4500 kontant, så starter jeg i morgen. - Okay.
John Skillpa, du kommer for sent.
Hvor var du i går? Du kom slet ikke på arbejde.
Har du brug for hjælp?
Fik politiassistent McGonigle fat i dig?
Jeg ringede adskillige gange. Adskillige, John.
Der sker en masse i øjeblikket, men I kunne godt svare telefonen.
Tog eller ej, så lad det ikke ske igen.
Peacock State Bank.
Du må springe frokosten over i dag.
Ja.
- Der er telefon til dig. - Hvem er det?
Ikke til dig. Det er til John.
Det er vist din kone Emma.
- Hallo? - John, det er Maggie.
- Hvorfor ringer du? - Jeg må tale med dig.
- Hvor er du? - På kvindecentret.
- Kvindecentret? - Emma fik mig herover.
- John, jeg må tale med dig. - Har du mødtes med Emma?
- Ja, jeg... - Bliv der. Jeg kommer over til dig.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg vil gerne donere det her.
Kan du finde Maggie for mig?
Kom indenfor. Bare smid dem i stolen.
Maggie, du har en besøgende.
- John? - Hvornår gjorde hun dette?
- Gjorde hvad? - Anbragte dig her.
- I går. - Nej. Jeg...
John, hvad er der galt?
Jeg mødte Emma den aften jeg var ovre hos jer.
- Hun kørte Jake og mig hjem. - Jeg kan ikke lade hende gøre det her.
Maggie, du skal holde dig væk fra Emma.
Emma prøver bare at hjælpe Jake og mig.
Jeg kan give dig penge, så du kan komme væk.
Mener du det?
Ja. Jeg vil have Jake og dig væk fra Peacock.
Her er ikke sikkert for Jake.
Maggie, jeg kan ikke tage tilbage dertil.
Jeg vil give dig alle mine penge.
Jeg har 7.750,38 kr.
Emma ved det ikke.
Jeg har dem på arbejdet.
Hvad mener du? Hvilket sted?
Du forstår ikke. Jeg kan ikke tage hjem.
John, jeg ved at du har været igennem meget der, -
- men du må tage hjem. Hjem til Emma.
Hvor vil du gerne hen?
Jeg tager dig lige hvor du vil.
Jeg gør det.
- Jeg har familie i Madison, men... - Jeg kører dig derhen.
Jeg giver dig pengene og kører dig til Madison.
Jeg kører Jake og dig.
Okay.
Tak.
Undskyld, hvis jeg har givet jer nogen problemer.
Hun er ikke min kone.
John?
- John, er du okay? - Tving mig ikke til at tage af sted.
- Jeg kan ikke tage hjem. - Er du kommet til skade?
Nej.
- Har du gjort noget fortræd? - Nej.
Hun holdt mit hoved under vandet.
Emma?
- Nej, da jeg var barn. - Din mor?
Hun tager sig ikke af mig mere.
Hun ville have elsket Emma.
- Naturligvis. - Ja
Jeg mødte Emma den dag mor døde.
John. Hun er her ikke mere.
Det ved du godt. Din mor er væk.
Okay.
Hvad der skete for mig, skal ikke ske for nogen andre.
Okay. Vi må se og få dig hjem, okay?
- John, lad os få dig hjem. - Det kan jeg ikke.
Du kan heller ikke blive herude.
Nej.
- Ja? - Jeg har brug for et værelse.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
Du må ikke gøre det mod mig, Emma.
Du må ikke gøre det mod mig.
Godmorgen, frue. Er herren i huset hjemme?
- Hvem er du? - Jeg er her angående toget.
- Hvad med det? - Din mand hyrede mig til at fjerne det.
Gjorde han?
Kan du se hans navn på denne kontrakt?
- Ja. - Kan du se de 4500,-?
Som sagt er min mand ikke hjemme...
Er Maggie hos dig?
Nej. Hvorfor?
Jeg kommer og henter de 4500,- kl. 8.30 i morgen, -
- eller også hører du fra min advokat.
Hvad var det om? Er alt i orden?
Ja, alt er i orden. Hvorfor?
Glenda ringede til mig og sagde at, John hentede Maggie og Jake i går, -
- og at de ikke er kommet tilbage. Kender du noget til det?
- Nej. - En af pigerne sagde, -
- at hun virkede underlig, og at hun måske løj.
- Jeg ringer lige til Maggie. - Hvis du ikke har noget imod det?
Nej da.
Hvorfor var du ikke på kvindecentret i går?
- Emma, du må ikke blive sur på mig. - Jeg vil bare vide hvad der foregår.
John kom forbi i går og sagde, at han gerne ville hjælpe mig.
Penge?
Han ville også køre mig til min tante i Madison.
Det har han ikke fortalt mig.
Det er jeg ked af.
Det var ikke min mening at komme mellem jer.
Jeg har sagt at jeg ville tage imod hans hjælp, hvis han tilbød det.
Jeg havde ellers nogle gode nyheder.
- Hvad? - Jeg talte lige med Fanny Crill, -
- om at skaffe dig et job i banken.
Det er en rigtig god stilling, -
- og lønnen er naturligvis et skridt i den rigtige retning.
Så kan vi alle blive her i Peacock.
Jeg ved ikke rigtigt, Emma.
Emma?
- Hallo? - Hallo, er Maggie der?
Frøken Populær. Der er telefon til dig.
Hallo.
- Maggie? - John?
Jeg går i banken og så mødes vi i aften.
- Vil du stadig hjælpe mig? - Ja.
Mange tak, John.
Det er vigtigt at ingen ved noget, og slet ikke Emma.
Okay.
Mød mig på Husker Motel. Værelse 9, kl. 11 præcis.
Hvorfor skal vi mødes på motellet?
Hvis Emma finder ud af det, får du ikke pengene. Forstår du?
Ja, jeg forstår.
KI. 11 præcis. Et minut før eller efter, -
- så får du ikke pengene.
Okay.
Hej, John.
- Hej, Louise. - Hej.
Undskyld mig, Frk. Sternberg. Goddag, John.
Hvorfor kommer du ind af hoveddøren?
Emma har fortalt mig hvor gode naboer I har været.
Hun er en lidt fra den, og ikke helt sig selv.
Det er ikke hver dag der lander et tog i haven.
John, din indbakke er helt fuld.
Jeg skal ikke opholde dig, med hvad om dig og Emma, -
- kom over til aftensmad?
Det ville være dejligt.
Helt sikkert. John, vil du lige komme med?
Jeg har en stak papirer til dig.
- Farvel, John. - Farvel.
Mr. French, hvad ville De gøre uden mig?
Finde en som er mere pålidelig.
Hvor er du fra, søde?
Alle steder. Ikke noget fast.
Jeg hedder Cal.
Jeg hedder Maggie.
Brand!
John! John!
Emma?
- Ja? - Må vi komme ind?
Maggie var der. Hun kunne bekræfte det var ham.
Brandinspektøren mente, at John havde røget i sengen.
Jeg ved, John havde det hårdt.
John gjorde intet galt.
Emma, kan jeg hjælpe dig?
Emma?
Hun har brug for at være alene. Lad os bede en bøn og gå.
Kære Gud, hav medlidenhed med Emma.
Vi beder for din styrke, -
- til at hun kan acceptere at tabet er -
- begyndelsen på sit liv efter John, som hun elskede.
Med din barmhjertighed og kærlighed, -
- tilgiv Johns synder som er opstået, -
- gennem menneskelig svaghed, og lev forevig med helgener.
Vi beder i dit navn. Amen.
- Amen. - Amen.
Vi vil nu hædre Frk. Skillpa.
Fra mig og alle andre i Peacock, -
- vil vi gerne takke for din gæstfrihed -
- i sådan en svær tid.
- Hvor er hun? - Jeg har ikke set hende.
Mor! Mor!
Alle i banken er så flinke.
Maggie, kom med mig.
Emma, er alt i orden?
Emma, hvad foregår der?
Hvad laver du?
Jeg vil ikke have at det der skete med John, kommer til at ske igen.
Jeg giver dig alle pengene.
Tag til Madison og kom væk fra Peacock.
Har jeg gjort noget galt?
Jeg troede, jeg skulle overtage John"s arbejde i banken...
John skulle ikke være død.
Han skulle ikke være død.
Jeg skulle aldrig have forladt huset.
Han er ikke sikker her.
Jeg forstår ikke. Du skræmmer mig.
Det er hvad John ville have ønsket.
Vær rar og gå.
Venligst.
Åbenbart er alle i Peacock kommet. Tak fordi jeg må være her.
Emma? Vi skal til at tage billedet.
...Vil gerne takke Emma Skillpa...
Senatoren tager snart af sted.
Jeg vil varetage Nebraskas interesser.
Emma. Det er Fanny!
Jeg føler at vi laver gode fremskridt...
Emma?
Hvor er Maggie? Er hun hos dig?
Det er fantastisk herude. Du går glip af det.
Emma?
Tekster af DBunited for www.danishbits.org